BERTHOLD INTERNATIONAL

English-German Localization Services - Localization Management - Localization Consulting

Datenschutz-Facts

Für unsere Dienste sind die Einhaltung des Datenschutzes, die Gewährleistung der Datensicherheit und die Transparenz bei der Datenverarbeitung essentiell. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen einen schnellen und einfachen Überblick darüber verschaffen, welche Daten wir von Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Website erheben und verarbeiten. Die ausführliche Darstellung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung, sowie in dem Bereich über Ihre zusätzlichen Widerrufsmöglichkeiten „Datenschutz Opt-Out“.

Name und die Kontaktdaten des Verantwortlichen

Berthold International GmbH

Geschäftsführer: Birgit Strobl und Thomas Berthold

Südliche Münchner Strasse 24a | 82031 Grünwald

TEL. 089 649 66669

e-Mail: info(at)bertholdinternational.com

HRB 161049 beim Amtsgericht München

UST.NR. DE 14312000033

Gesetzliche Berufsbezeichnung: Übersetzer

Name und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Veröffentlichung der Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten nach Art. 37 Abs. 7 EU-DSGVO

Externer Datenschutzbeauftragter gemäß Art. 37 EU-DSGVO / § 38 BDSG-neu:

Bernd Schinschel, Tel.: + 0151 609 0340

Kategorie, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

1. Kategorie des Datums: Websiteaufruf

IP-Adresse, Cookie-Kennung

Zweck der Datenverarbeitung:

Technische und gestalterische Optimierung der Website und Sicherung unserer IT-Systeme.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 f) DS-GVO

2. Kategorie des Datums: Website-Tracking und Werbung

IP-Adresse, Cookie-Kennung

Zweck der Datenverarbeitung:

Analyse des Nutzerverhaltens, um des Onlineangebot den Interessen des Besuchers anpassen zu können und um zu erfahren, wie unsere Dienste genutzt werden sowie, um Werbung zu schalten.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 f) DS-GVO

3. Kategorie des Datums: Kontaktformular

Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse

Zweck der Datenverarbeitung:

Beantwortung Ihrer Anfragen, mithin der Kommunikation mit Ihnen und für die Erstellung von Angeboten.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 a) DS-GVO

Empfänger der personenbezogenen Daten

1. Kategorie des Datums: Website-Tracking

Empfänger:

Anbieter der Tracking-Tools

Anbieterdetails und Widerspruchsmöglichkeiten finden Sie in der Datenschutzerklärung sowie unter Datenschutz Opt-Out.

2. Benutzerkonto & Webshop

Anbieter des Abrechnungssystems (PayPal)

Anbieterdetails finden Sie in der Datenschutzerklärung

Drittlandtransfer

1. Kategorie des Datums: Website-Tracking

Empfänger:

Anbieter der Tracking-Tools

Anbieterdetails und Widerspruchsmöglichkeiten finden Sie in der Datenschutzerklärung sowie unter Datenschutz Opt-Out.

Dauer der Speicherung

1. Kategorie des Datums: Websiteaufruf

Speicherdauer:

Einzelheiten zu den Cookies, deren Speicherdauer und wie Sie diese Daten löschen können, finden Sie unter Datenschutz Opt-Out.

2. Kategorie des Datums: Website-Tracking

Speicherdauer:

Einzelheiten über die Funktionsweise der Tracking-Tools sowie Informationen, wie Sie Cookies löschen und das Tracking verhindern können, finden Sie unter Datenschutz Opt-Out.

3. Kategorie des Datums: Kontaktformular

Speicherdauer:

Bearbeitung und Abwicklung der Anfrage oder bis wir zur Löschung aufgefordert werden.

Pflicht zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist gesetzlich nicht vorgeschrieben. Weitere Details hierzu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Ihre Rechte

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, sowie des Widerspruchs gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, Recht auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, die Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen und das Recht, sich im Falle von Datenschutzverletzungen bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.