Gebäude von Berthold International GmbH


English-German Localization Services - Localization Management - Localization Consulting

Berthold International is offering the following full-time and freelance opportunities for qualified individuals inside a challenging technical field and within a young and dynamic work environment.

Localization Specialists


Prerequisites are German as native language, excellent knowledge of written and spoken English, and at least 2 years of work experience in the field of software localization. Successful full-time and freelance candidates will be responsible for translating user interfaces, help systems, documentation, web sites, ads and marketing brochures, and related material from English into German.

Localization/Project Managers


Prerequisites are at least 2 years of management experience in the field of software localization, excellent communication skills, ability to handle multiple projects at the same time. Foreign language skills are of advantage but not mandatory. Among other tasks successful full-time only candidates will be responsible for defining and reaching departmental goals, supervision of language group operations, client services, overall quality and scheduling of localization projects, and staying up to date with new developments in the industry.


Business Development/Account Managers


Prerequisites are at least 3 years of consultative sales and business development experience - preferrably in IT industry, excellent communication skills, effective time management skills, experience in the field of software localization and/or foreign language skills are desirable. Successful full-time only candidates will manage and develop existing and new client accounts to support young and fast growing company.


Please forward your resume, cover letter and salary requirements by mail to:


Berthold International

Attn.: Human Resources

Südliche Münchner Str. 24a – Rückgebäude

82031 München/Grünwald



Or e-mail your information to:


© 2018 Berthold International GmbH